EPI « Le Monde Merveilleux d’Alice / The Wonderful World of Alice »

« Le Monde Merveilleux d’Alice » a fait l’objet de séquences conjointes, en anglais avec l’étude d’extraits des versions des films « Alice au Pays des Merveilles » de Walt Disney (1951) et Tim Burton (2010), et, en français avec l’étude intégrale par extraits du roman de Lewis Carroll dans une version bilingue.
Lors de la semaine EPI, qui s’est déroulée du 16 au 20 janvier, les élèves ont pu travailler par petits groupes pour créer des panneaux présentant des animaux de l’histoire, ainsi que des épisodes de l’aventure d’Alice, avant d’inventer un dialogue entre la jeune fille et trois autres personnages de leur choix et de le jouer devant toute la classe.
Ces activités ont mis en lumière l’usage des règles de vie en société, de même que la maîtrise orale et écrite des deux langues.

With « The Wonderful World of Alice », the teachers of English and French had the pupils to study extracts from the film versions of « Alice in Wonderland » by Walt Disney (1951) and Tim Burton (2010), and also excerpts from the novel by Lewis Carroll in a bilingual version.
During this Joint Teaching Week, which took place from January 16th to January 23rd, the pupils were able to work in small groups to create posters introducing animals from the story, or episodes from the adventure, after what they invented a dialogue between the young girl and three other characters of their choice and acted it out in front of the whole class.
These activities have taught the pupils how to live together as well as to master both languages in their oral and written forms.